Sunday, August 16, 2009

Granny Square Necklace Instructions in Spanish


Here are instructions for making a granny square, in Spanish. I obviously did NOT invent the granny square, but the instructions are mine and copyrighted. Please don't steal the instructions and then claim them as your own. It's already happened to me and it's truly aggravating.

Collar de Granny Square: Instrucciones en español
© 2009 por Ambar E. Rivera

Tu cuadrito no va quedar como el de arriba, pero se asemejará. Si quieres las instrucciones para hacer ESE granny square, escríbeme una notita y lo traduciré.

Materiales: Hilo de tejer tamaño 10 (bedspread or mercerized cotton #10).
Ganchillo no. 6 ó 7.

1ra Vuelta: Haz cuatro cadenetas al aire y unirlos con un punto de unión (slip stitch). 2 cadenetas al aire (cuenta como tu primer punto alto) dentro de la anilla, haz 2 puntos altos (double crochet), 2 cadenetas al aire, 3 puntos altos, 2 cad, 3 pa, 2 cad, 3 pa, UNA cad al aire, y dentro de tu primer punto alto, vas a hacer un medio punto (o punto bajo).
Tienes 12 puntos altos y 4 espacios.

2da Vuelta: Hacer 2 cad al aire, 3 pa (acabas de hacer la primera mitad de la esquina); dentro del próximo espacio trabajar: 3 pa, 2 cad, 3 pa., 2 veces. En el último espacio haz 3 pa, 1 cad, y en el primer punto alto (o sea, tus 2 cadeneta al aire que cuentan como tu 1er punto alto) haz un punto bajo. Tienes ahora 4 espacios y 24 puntos altos.

3ra Vuelta: Hacer 2 cadeneta al aire, 3 pa (acabas de hacer la primera mitad de la esquina); dentro del próximo espacio (el espacio entre las 2 esquinas, y no, NO hay un espacio hecho con una cadeneta) haz 3 puntos altos. Las prox 3 esquinas trabajar: 3 pa, 2 cad, 3 pa., siempre haciendo 3 puntos altos el espacio entre esquinas. En el último espacio haz 3 pa, 1 cad, y en el primer punto alto (o sea, tus 2 cad al aire que cuentan como tu 1er punto alto) haz un punto bajo. Tienes ahora 4 espacios y 24 puntos altos.

Para terminar: Haz cadenetas al aire hasta que llegues al largo de tu preferencia, y termina con un punto de unión (slip stitch) en la 3ra esquina.
Dejando 4 pulgadas de hilo, corta y esconde el hilo.

Ahora tienes tu collar.

No comments: