Monday, March 31, 2008

Email Worm Warning

Amigas(os):
Friends:

Hay un "email worm" que está dando las rondas. El asunto puede decir algo parecido a esto:
There's an email worm going around. The subject might say something like this:

Look Who's Deleted You from Their MSN Account

o tal vez
or this:

Look Who's Blocked You from Their MSN Account.

Aun si es de algún conocido, NO LO ABRAS. BOTALO. Te dará un enlace o "link" que es de un "hacker" y te invadirá tu cuenta de correo electrónico. Aparte de ser un "worm", no sé de algún otro daño que le pueda hacer a tu cuenta o a tu computadora. No te arriesgues, no lo abras.

Even if it's from someone you know, DON'T OPEN IT. It will direct you to a hacker's site which will hack into your email account. Other than being an email worm, I don't know what other damage it might do.

Que ¿cómo sé esto? Mi hijo tiene una cuenta de correo electrónico que usa de "basura" para rellenar en formularios en el internet y no dar el que acostumbra usar. De repente hay miembros de la familia recibiendo correos que él NO envió.

How do I know this? My son used a dummy email account to fill out a form on the net and the next thing we know, family members are receiving emails from that account which he does not use.

River Glorious

No comments: